(Scroll down for an English version)
REGLEMENT DU CONCOURS INSTAGRAM/FACEBOOK - FR
- Le concours est organisé par Depot design SA, Avenue du Port 86C, 1000 Bruxelles, et a lieu du Dimanche 07/04/2021 au Dimanche 14/04/2021 inclus.
- Le gagnant sera annoncé le lundi 14/04/2021 à 23h59.
- Il y aura 1 gagnant désigné au total pendant toute la durée de l'action.
- Les employés de Depot Design ou les parents des employés ne peuvent pas participer à cette action. Les participants doivent être âgé de 18 ans minimum. La participation est réservée aux personnes domiciliées en Belgique, la France ou les Pays-Bas.
- L'accès au concours est gratuit et sans obligation d'achat.
- La participation est uniquement valable sur la page Facebook Depot Design.
- Les règles de participation au concours et le prix pour le gagnant sont clairement indiqués sur la page Instagram/Facebook Depot design.
Vous participez via Facebook :
- Aimer la page facebook de Depot Design
- Aimer le concours poster sur la page Facebook de Depot Design
- Ajouter un commentaire à l'article du concours en taguant 2 amis.
Vous participez via Instagram :
- Suivre la page de l'Instagram de conception du Depot Design
- Comme l'affiche du concours sur la page de l'Instagram de conception du dépôt
- Ajouter un commentaire à l'article du concours en taguant 2 amis.
- Depot Design dégage toute responsabilité en cas de défaillance technique, anomalie, matérielle et logicielle de quelque nature (panne Facebook/Instagram, virus, bogue…) occasionnée sur le système du Participant, à leur équipement informatique et aux données qui y sont stockées et aux conséquences pouvant en découler sur leur activité personnelle, professionnelle ou commerciale.
- Depot Design se reverse le droit d'éliminer des candidats si elle estime que le participant n'agisse pas en conformité avec les règles du jeu ou si le participant influence le cours du cadeau injustement.
- Dans le cas où pour une raison quelconque et indépendante de notre volonté le concours devait être annulé, modifié ou disparaître, les organisateurs ne devront en aucun cas reverser de compensations aux participants.
- Les prix offerts ne peuvent donner lieu à aucune contestation sur leur nature ni à la remise d’une contrepartie de quelque nature que ce soit. La société Depot Design se réserve le droit de changer la dotation sans préavis. Si tel était le cas, la valeur du lot serait équivalente ou supérieure au produit remplacé. La contrepartie en chèque ou en numéraire des cadeaux ne peut pas être proposée.
- Le prix est personnel et au nom du gagnant. Le prix n'est pas transférable, échangeable ou payable en numéraire ou d'autres produits ou services. En cas de refus du prix, celui-ci ne sera ni payé ni échangé. Depot Design sera alors en droit de tirer un autre gagnant.
- Le gagnant sera averti par message Facebook ou Instagram et dans les 7 jours après la date de fin du concours.
- Aucunes communications écrites ou téléphoniques ne seront faites en lien avec ce concours.
- Si le gagnant ne peut être joint ou s'il ne réclame pas son prix dans les 14 jours suivant la clôture du jeux, l'organisateur se réserve le droit de tirer au sort un autre gagnant.
- Les données personnelles sont traitées conformément à la Loi sur la protection des données.
- Le gagnant prendra possession de son prix à l'adresse suivante : Depot design, Avenue du Port 86C, 1000 Bruxelles. Lors de la remise du prix, une photo du gagnant sera prise et sera de même que son nom et son prénom utilisée à des fins informatives et/ou promotionnelles. Pour sa coopération dans les activités de promotion aucune compensation financière ne sera versée.
- Cette offre promotionnelle n'est en aucune façon sponsorisé, avalisé ou administré par Facebook ou un autre réseau social. En outre, ces parties ne sont en aucune façon associés à ce concours.
- En cas de différend, les organisateurs prendront une décision irrévocable. Il n'y a pas de possibilité d'appel dans ce cas de figure et les plaintes ne seront pas traitées.
- En prenant part à ce concours, le participant accepte les conditions décrites ici.
- Le règlement peut être consulté à tout moment sur le site web www.depot-design.eu
RULES INSTAGRAM/FACEBOOK CONTEST - ENG
- This contest is organised by Depot Design NV, Havenlaan 86C, 1000 Brussels, and runs from Sunday 07/04/2021 until Sunday 14/04/2021at 23h59.
- The winner will be announced on Monday 15th of March.
- There will be 1 winner during the whole period of this contest.
- Participation is restricted to all persons domiciled in Belgium, the Netherlands or France, with the exception of the members of the staff of Depot Design. The minimum age for participation is 18 years.
- Participation in the competition is free and without obligation to purchase.
- Participation is only valid via the Depot Design Instagram or Depot Design Facebook page.
- The rules of participation and the prize for the winner are clearly stated on the Depot Design Instagram and Facebook page.
- Participation in the contest is via the following steps.
If you participate via Facebook:
- The Depot Design facebook page
- Like the competition post on the Depot Design Facebook page
- Add a comment to the competition post tagging 2 friends.
If you participate via Instagram:
- Follow the Depot Design Instagram page
- Like the contest post on the Depot Design Instagram page
- Add a comment to the contest post tagging 2 friends.
- Depot Design cannot be held responsible for any incident or damage resulting from participation in the competition or the awarding of prizes.
- Depot Design reserves the right to eliminate any applicant who fails to abide by the contest rules or who attempts to unfairly influence the contest.
- Depot Design reserves the right to unilaterally terminate the contest or change the terms. No compensation is owed to the participants or the winners of the contest.
- The prices offered cannot be disputed under any circumstances. They are personal and cannot be transferred, exchanged or requested in cash. In case of refusal of the prize, Depot Design reserves the right to award it to another winner.
- There will be no written or telephone communication regarding this contest.
- The winner will be notified by an Instagram or Facebook message within 7 days after the end date of the contest. His or her Instagram/Facebook alias will be used to announce the results.
- If the winner cannot be reached or if the winner does not claim his or her prize within 14 days of the competition's closing date, the organizer reserves the right to draw a new winner.
- Personal data will be treated confidentially in accordance with the Data Protection Act.
- The winner will collect his prize at the following address: Depot Design, Havenlaan 86C, 1000 Brussels. A photograph of the winner may be taken during the prize-giving ceremony. His or her name may also be used for informative or promotional purposes. The winner will not receive any financial compensation for this cooperation.
- This promotional activity is in no way sponsored, supported or administered by Facebook nor Instagram.
- In the event of a dispute, the organisers of the competition will make an irrevocable decision. No appeal against this decision is possible, nor will any complaints about the competition be accepted.
- Participation in the competition implies the unreserved acceptance of these rules and any decision taken by the organisers to ensure the smooth running of the competition as much as possible.
- The rules of this competition may be consulted at any time on www.depot-design.eu